1
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
J'ai des œufs.

2
00:00:56,840 --> 00:00:58,240
On peut avoir des œufs, d'accord ?

3
00:00:58,940 --> 00:01:03,800
Et des Red Bulls et une poêle de chocolat
et... j'ai eu de la chaleur.

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Quoi?

5
00:01:12,640 --> 00:01:14,160
Elle avait ronflé comme ça toute la nuit.

6
00:01:14,440 --> 00:01:17,220
Quoi? Vous étiez tous les deux tellement détruits.

7
00:01:17,660 --> 00:01:19,380
Alors j'ai dormi sur le canapé avec Panda.

8
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
Droite.

9
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
Elle est plutôt mignonne.

10
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
Pour une fille hétéro.

11
00:01:30,490 --> 00:01:31,490
Waouh.

12
00:01:31,730 --> 00:01:32,730
Dans le scud.

13
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
Quand est-ce arrivé ?

14
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
Je n'ai pas remarqué.

15
00:01:36,210 --> 00:01:37,068
Bonne chose.

16
00:01:37,070 --> 00:01:39,590
Vous avez peut-être été tenté, vous savez.

17
00:01:41,650 --> 00:01:42,750
J'étais détruit.

18
00:01:43,010 --> 00:01:44,730
Ouais, vous pissiez tous les deux du maïs.

19
00:01:47,270 --> 00:01:48,530
Comme je l'ai dit, mignon.

20
00:01:51,150 --> 00:01:52,150
Est-ce mauvais ?

21
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Tu veux faire le petit-déjeuner ?

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,170
Je peux te faire frire, te braconner, te brouiller.

23
00:02:00,770 --> 00:02:01,950
Faites-vous comme vous le souhaitez.

24
00:02:02,950 --> 00:02:07,370
Mais prends une douche, parce que tu sens le
quelque chose et ce ne sont pas des roses.

25
00:02:13,890 --> 00:02:14,330
Oh,

26
00:02:14,330 --> 00:02:22,090
putain

27
00:02:22,090 --> 00:02:23,090
moi.

28
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Ça a l'air sympa.

29
00:02:28,790 --> 00:02:29,890
Je l'ai rencontrée dans des dojos.

30
00:02:31,370 --> 00:02:32,370
Frappez-le.

31
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Tu sais?

32
00:02:34,190 --> 00:02:35,570
Comme une romance éclair ?

33
00:02:37,070 --> 00:02:38,690
Ouais, eh bien, nous avons discuté.

34
00:02:39,010 --> 00:02:40,010
As-tu?

35
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Non.

36
00:02:44,050 --> 00:02:47,450
Eh bien, au moins, tu avances. Ouais.

37
00:02:48,210 --> 00:02:49,430
Ouais, j'ai bien dépassé F.

38
00:02:49,910 --> 00:02:53,490
Finito. C'est comme... libérateur.

39
00:02:54,350 --> 00:02:56,960
Ouais. Bien. Passons à autre chose. Oh.

40
00:02:57,540 --> 00:02:59,600
J'ai hâte de vous rencontrer.

41
00:03:00,480 --> 00:03:03,980
Ouf. Putain, je n'aurai jamais le
encore un plateau de mezze.

42
00:03:04,320 --> 00:03:06,020
Ouvre un peu la fenêtre, tu sais.

43
00:03:07,920 --> 00:03:09,380
Naomi, Arsia.

44
00:03:10,060 --> 00:03:11,660
Pardon? Arsia.

45
00:03:12,420 --> 00:03:14,940
Désolé, je n'ai pas vraiment... Arsia.

46
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
Arsia.

47
00:03:17,620 --> 00:03:19,200
Arsia. D'accord?

48
00:03:19,740 --> 00:03:20,760
Ouais, c'est bien.

49
00:03:21,900 --> 00:03:23,500
Arsia. Arsia.

50
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
C'est joli.

51
00:03:26,880 --> 00:03:28,400
Marcia. Acclamations.

52
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Écoute, mon amoureux.

53
00:03:30,420 --> 00:03:33,680
Je pense que j'ai perdu ma pisse et mon string dans le
gare routière.

54
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
Euh, c'est vrai ?

55
00:03:36,860 --> 00:03:38,060
Tu sais que je l'ai fait, putain.

56
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
Homme de bout.

57
00:03:39,780 --> 00:03:40,780
C'est un petit criminel.

58
00:03:41,280 --> 00:03:42,500
C'est ce qu'ils disent.

59
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Ouais.

60
00:03:58,000 --> 00:03:59,380
Je pensais que tu n'avais pas couché avec elle
plus.

61
00:04:02,200 --> 00:04:04,940
Ouais, eh bien, les gens continuent d'emménager.

62
00:04:07,180 --> 00:04:08,940
Ce n'est pas ce que tu m'as dit, c'est tout.

63
00:04:09,380 --> 00:04:15,120
Mandy, nous n'avons rien fait, alors je
je ne sais pas pourquoi... je veux dire, nous ne l'avons pas fait

64
00:04:15,120 --> 00:04:16,120
n'importe quoi hier soir.

65
00:04:18,420 --> 00:04:20,079
L’avons-nous fait ? Tu le voulais.

66
00:04:20,540 --> 00:04:23,160
Si tu n'avais pas été totalement en train de baiser
AWOL... Non.

67
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Je ne l'ai pas fait. Ouais?

68
00:04:29,080 --> 00:04:30,900
Sinon, qu'avons-nous fait ?

69
00:04:32,120 --> 00:04:33,480
Qu'avez-vous fait?

70
00:04:35,020 --> 00:04:36,500
Elle pense que je suis hétéro.

71
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
Quoi?

72
00:04:37,940 --> 00:04:40,520
Comment peux-tu même... Elle l'a dit quand elle
elle me léchait les seins, n'est-ce pas ?

73
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
Un peu foutu, ça.

74
00:04:48,120 --> 00:04:50,100
Je ne veux pas me faire baiser, Emily.

75
00:04:52,180 --> 00:04:53,980
Juste parce qu'elle ne t'emmènera pas y aller
vers le haut.

76
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
Ne le faites pas.

77
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Je t'emmènerais.

78
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Nous allions danser.

79
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Dormir dans une cabane.

80
00:05:14,460 --> 00:05:15,960
Je te ferais l'amour sur la plage.

81
00:05:20,320 --> 00:05:21,420
N'est-ce pas ce que tu veux ?

82
00:05:37,710 --> 00:05:39,250
Il y a de la place pour deux dans ces sacs.

83
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
Euh-huh.

84
00:05:41,210 --> 00:05:43,170
Vous aimez un peu de cheesecake, n'est-ce pas ?

85
00:05:44,410 --> 00:05:47,630
Eh bien, c'est... sympa, n'est-ce pas ?

86
00:05:47,850 --> 00:05:50,730
Ouais, c'est sympa. Je pense que c'est sympa. je suis
manger des cocktails.

87
00:05:51,970 --> 00:05:53,010
Qui veut un casse-couilles ?

88
00:05:54,250 --> 00:06:01,230
Euh... j'ai du rhum, de la crème de menthe,
de l'ouzo et... du rhum.

89
00:06:01,650 --> 00:06:02,750
Euh, très bien.

90
00:06:03,290 --> 00:06:04,730
Oh, allez !

91
00:06:05,130 --> 00:06:06,130
Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?

92
00:06:06,960 --> 00:06:07,399
J'en aurai onze.

93
00:06:07,400 --> 00:06:08,259
J'en aurai un.

94
00:06:08,260 --> 00:06:09,980
J'adore ce truc de crème de menthe.

95
00:06:10,380 --> 00:06:12,380
Ça te fait pisser vert, n'est-ce pas ? Là tu
allez.

96
00:06:12,960 --> 00:06:16,020
Allez, les connards. Brise-balles.
Ils sont cool.

97
00:06:16,740 --> 00:06:23,440
Si Effie en a un, vous pouvez tous
putain... Comment tu l'as appelée ?

98
00:06:23,900 --> 00:06:29,200
Euh, j'aurais peut-être fait une offense... Elle
Je m'appelle Arcia, putain.

99
00:06:29,980 --> 00:06:31,360
Pourquoi tout le monde est bizarre chez elle ?

100
00:06:31,660 --> 00:06:34,360
Ouais, tes amis sont un vieux Kirk bizarre.

101
00:06:35,340 --> 00:06:37,280
Ils ne nous regardent pas à moitié, n'est-ce pas ?

102
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
Oh, mec.

103
00:06:43,140 --> 00:06:45,180
Je viens de me rappeler, tu dois y aller.
Quoi?

104
00:06:45,780 --> 00:06:48,900
Il s'est passé quelque chose. Voulez-vous... J'ai
je devais... Mais nous allions y arriver

105
00:06:48,900 --> 00:06:52,160
personne. Ouais, ouais, ouais, nous le ferons. Bientôt,
bientôt. C'est quoi ce bordel ?

106
00:06:52,520 --> 00:06:55,100
Non, c'était un moment très agréable. Tu as dit que tu
allait être juste dans mon allée,

107
00:06:55,160 --> 00:06:57,080
n'est-ce pas ? Ouais, ouais, il y a un bus
maintenant.

108
00:06:57,780 --> 00:06:59,720
Mais... Ouais, au revoir.

109
00:07:04,349 --> 00:07:05,349
Est-ce que j'ai fait ça ?

110
00:07:05,930 --> 00:07:07,590
Ouais. Je pense que oui.

111
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
Je vais y aller.

112
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
Qu'est-ce que c'est? C'est Mandy.

113
00:07:40,550 --> 00:07:41,550
Ouais, ouais.

114
00:07:41,690 --> 00:07:43,230
Vous pouvez danser. Allez.

115
00:07:44,010 --> 00:07:45,450
Je dois y aller.

116
00:07:45,850 --> 00:07:46,850
Non, non.

117
00:07:49,710 --> 00:07:51,190
Tout le monde est tellement énervé.

118
00:07:52,450 --> 00:07:53,429
Allez.

119
00:07:53,430 --> 00:07:57,770
MC a le gob et je veux une fête.
C'est tout ce que nous avons à faire.

120
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
D'accord.

121
00:07:59,750 --> 00:08:01,950
Pourquoi pas? Voilà. Tu entends ça ?

122
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
Pourquoi pas?

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,940
Ayez un peu plus de volume.

124
00:08:10,480 --> 00:08:11,960
C'est tout ?

125
00:08:47,600 --> 00:08:48,860
Tu es une fille hétéro.

126
00:08:49,520 --> 00:08:55,920
Ouais. Nous avons des problèmes, moi et Emsie,
parce que j'étais

127
00:08:55,920 --> 00:09:00,440
mauvais et... C'est vrai, Ems ?

128
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
Voir?

129
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Je suis pardonné.

130
00:09:06,460 --> 00:09:09,500
C'était juste le paradis ces derniers mois.

131
00:09:10,260 --> 00:09:11,480
Putain de paradis.

132
00:09:33,740 --> 00:09:36,420
Si tu ne veux pas d'elle... je le fais.

133
00:10:22,190 --> 00:10:23,190
Je t'aime.

134
00:10:25,530 --> 00:10:26,530
Ne mentez pas.

135
00:10:36,250 --> 00:10:40,650
Ma mère revient la semaine prochaine.

136
00:10:42,050 --> 00:10:43,050
Peut-être que tu devrais y aller.

137
00:11:35,560 --> 00:11:36,379
Ce qui se passe?

138
00:11:36,380 --> 00:11:37,820
Je dois y aller, Cookie, le fuzz. J'y suis.

139
00:11:40,060 --> 00:11:42,000
C'est le Roi Dieu en lingerie, Pandora.

140
00:11:43,360 --> 00:11:43,760
Ceci

141
00:11:43,760 --> 00:11:53,880
est

142
00:11:53,880 --> 00:11:54,719
la police.

143
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
Ouvrez la porte. James Cook.

144
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
OK, OK, recule.

145
00:12:07,050 --> 00:12:08,170
James, allez !

146
00:12:08,690 --> 00:12:10,010
Police! Restez où vous êtes !

147
00:12:10,270 --> 00:12:11,770
Toi, reste là.

148
00:12:12,350 --> 00:12:15,370
Où est Jacques ? Où est-il ?

149
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
Bonjour, maman.

150
00:12:34,730 --> 00:12:35,870
Au plaisir de vous voir aussi.

151
00:12:38,930 --> 00:12:43,790
Oh non, pas grand-chose. Juste comme d'habitude
des trucs.

152
00:12:48,410 --> 00:12:53,650
Ouais, j'ai accepté une place chez Goldsmith,
mais... je

153
00:12:53,650 --> 00:12:57,570
je sais à quel point tu es exclu de moi, maman.

154
00:13:00,090 --> 00:13:01,090
Je t'aime aussi.

155
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
C'est fini

156
00:13:47,240 --> 00:13:47,919
Que fais-tu ?

157
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Je fais une fête.

158
00:13:49,660 --> 00:13:50,940
Fred aimerait ça, tu ne crois pas ?

159
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Ouais.

160
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Ouais, je suppose qu'il le ferait.

161
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
Alors ici ?

162
00:15:08,850 --> 00:15:10,810
Eh bien, je suppose que ce n'est pas ici.

163
00:15:16,510 --> 00:15:17,510
Salut Thomas.

164
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Hé.

165
00:15:22,790 --> 00:15:24,030
Je n'ai jamais été ici auparavant.

166
00:15:24,730 --> 00:15:25,790
C'est le hangar de Freddy.

167
00:15:26,870 --> 00:15:28,510
Ouais, pareil ici.

168
00:15:29,770 --> 00:15:31,210
La dernière fois pour tout, ouais ?

169
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
Ouais.

170
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
Droite.

171
00:15:37,450 --> 00:15:38,450
Commençons cette fête.

172
00:15:47,470 --> 00:15:49,630
C'est quoi ce putain de boiteux-o rave
ça ?

173
00:15:51,190 --> 00:15:52,190
Comment veux-tu commencer ?

174
00:15:52,390 --> 00:15:55,950
Ouais, eh bien, pardonne-moi d'avoir pété, petit
seins. J'ai mis assez de temps à arriver ici.

175
00:15:56,370 --> 00:15:59,490
Nous jouons à Ace of Truth. je peux dire
toi, nous avons appris quelques choses ce soir,

176
00:15:59,630 --> 00:16:01,270
n'est-ce pas, Karen ? Tu as dit que ça devait être
choquant.

177
00:16:01,990 --> 00:16:05,130
Oui. S'il vous plaît, ne le dites pas. je suis toujours
se sentir mal à l'aise.

178
00:16:06,189 --> 00:16:07,189
Qui va commencer ?

179
00:16:14,170 --> 00:16:15,170
Je vais.

180
00:16:22,110 --> 00:16:24,130
Je t'ai aimé dès la première fois que je l'ai vu
vous.

181
00:16:25,210 --> 00:16:26,230
Je pense que j'avais 12 ans.

182
00:16:27,570 --> 00:16:30,530
Il m'a fallu trois ans pour arracher le
courage de te parler.

183
00:16:30,970 --> 00:16:33,750
Et j'avais tellement peur de ce que je ressentais,
tu sais.

184
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
Aimer une fille.

185
00:16:36,280 --> 00:16:39,780
J'ai appris à devenir sarcastique
salope juste pour que ça paraisse normal.

186
00:16:41,860 --> 00:16:45,460
J'ai baisé des gars pour que ça disparaisse, mais
ça n'a pas marché.

187
00:16:47,280 --> 00:16:52,880
Quand nous nous sommes réunis, ça nous a fait très peur
hors de moi parce que tu étais le seul

188
00:16:52,880 --> 00:16:54,660
personne qui pourrait ruiner ma vie.

189
00:16:57,880 --> 00:16:59,040
Je t'ai repoussé.

190
00:16:59,560 --> 00:17:03,920
Je t'ai fait croire que tout était de ta faute,
mais en réalité j'étais juste... j'ai répondu

191
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
avec douleur.

192
00:17:06,560 --> 00:17:11,079
J'ai baisé cette fille, Sophia, pour en quelque sorte
malgré toi d'avoir cette emprise sur moi.

193
00:17:11,339 --> 00:17:15,220
Et je suis un putain de lâche parce que je
obtenu

194
00:17:15,220 --> 00:17:18,819
ceux-ci.

195
00:17:21,599 --> 00:17:24,400
Ces billets à emporter sont pour nous trois
il y a des mois.

196
00:17:32,330 --> 00:17:34,650
Je ne veux pas être esclave de la façon dont je
ressentir pour toi.

197
00:17:36,090 --> 00:17:37,190
Pouvez-vous comprendre ?

198
00:17:39,690 --> 00:17:42,450
Tu essayais de me punir en retour et
c'est horrible.

199
00:17:43,210 --> 00:17:45,210
C'est tellement horrible parce que...

200
00:18:30,440 --> 00:18:31,500
oh oh